BBC新闻

万维读者

东西南北

民主党谢

正义党网

民主党盟

美国之音

多维新闻网

返回首页

English

六四档案

民主党部

亚洲自由

独立评论

大纪元网

王炳章论坛


申请庇护资助

寻求庇护者不允许就业。由于申请庇护的过程可能需要很长时间,因此您需要考虑如何维持自己的生活。您也许符合条件,可以申请国际庇护支持服务处(National Asylum Support Service,NASS) 的资助。NASS是负责救助贫困的寻求庇护者的政府门。NASS的资助包括为您提供住宿和生活费用(现金资助[cash support]。如果您有住所(例如跟朋友或亲戚住在一起),则只能申请现金资助。如果您未满18周岁,而且是自己申请庇护,您会从所在地的地方当局获得资助,而不是从NASS获得资助。

哪些人可以获得NASS的资助?

如果您需要住宿和现金资助(或仅需要现金资助),则必须向NASS证明:
您生活贫困(非常拮据或身无分文);
您已经尽可能快地申请庇护,这意味着一抵达英国即申请庇护。

在下列情况下,NASS不会拒绝您的资助申请:
与您同行的家庭成员中有人未满18周岁;
您有特殊需要,例如精神或身体残障;(如果您有特殊需要,根据社区福利法规,您有权要求所在地的地方当局评估是否存在这种需要。NASS可以为某些有特殊需要的寻求庇护者提供住宿和额外资助。)
您在英国已经取得合法身份,因您的祖国发生变故而申请庇护。
您可以证明,如果政府不允许您申请资助,您将受到如《欧洲人权公约》(EuropeanConvention on Human Rights) 所列的一些不人道和有损尊严的对待(您可能需要寻求法律咨询,确认这是否适合于自己)。有关详情,请参阅《申请庇护》宣传单。

如何申请NASS资助?

本宣传单最后所列的难民组织会帮助您申请NASS资助。其它组织(例如地方市民咨询局[Citizens Advice Bureau]、地方咨询团体或难民团体)也可能会对此提供帮助。如果您身处奥金顿难民中心[Oakington Reception Centre],行将释放,则该中心的工作人员会帮助您申请NASS资助。如果您滞留在遣返中心,已经获准保释,则其中的一个难民组织可以帮助您向NASS提出申请。

需要住宿和现金资助

您可以同时申请住宿和现金资助。在您等待NASS资助的资格审查期间,其中的一个难民组织会将您安置在一家感化中心或应急住所。这两种地方都为寻求庇护者短期提供住宿和膳食。

NASS 同意提供住宿

如果NASS认定您符合资助条件,他们会安排您搬到NASS提供的住所,通常位于伦敦城外或东南郊。虽然您无权选择住在何处,但NASS应该会考虑到您的身体需要和具体情况。搬家前,NASS会向您介绍将来的居住地点、在那里如何获得现金资助以及在新住处如有问题应该与谁联系等方面的信息。

即将入住的住所是什么类型的?

您即将入住的住所通常是旅馆、简易旅店、招待所、合住房或公寓中的一个房间。经营这些住所的人称为房东。他们负责帮助您联系和利用所在地的服务,例如介绍当地医生、法律代表、学校和大学等的详细情况。另外,您的房东还必须确保住所维护良好。

可以在NASS 住所住多久?

除非允许搬迁,否则,NASS希望您始终居住在指定的地方。如果擅自离开您的住所,NASS可能会停止对您的资助。如果您希望搬出NASS的住所,与他人住在一起,请将任何情况变化通知NASS,这一点很重要。在您的庇护申请审查结束之前,您可以一直住在NASS安排的住所内。如果您的申请遭到拒绝,但您已经提出上诉,则可以继续住在该住所,直至您不再有上诉的权利。如果您的庇护申请获得批准,则NASS的资助将在28 天后终止,届时,您必须搬出住所。在此之前,请务必选择一个难民组织进行咨询。

只需要现金资助

如果您有其它的住所,例如同朋友或亲戚住在一起,可以只向NASS提出现金资助申请。申请批复通常需要数周的时间。如果NASS同意向您提供现金资助,则:
NASS将给您致函,确认您获得现金资助资格。
他们将向您发放临时凭单,称为临时性资助票券。此票券仅在短期内有效。您可以在任何邮局将其兑换成现金。
如果您有自己的申请登记卡(Application Registration Card, ARC),或许您可以持卡到指定的邮局收取自己的定期资助金,不过,必须在Sodexho 向您发出通知函之后。

Sodexho 是一家负责发放票券的公司。

有些寻求庇护者通过在指定的邮局将自己的收款凭单兑换成现金的方式接收资助金。在适当的时候,所有寻求庇护者均将通过ARC 接收自己的资助金。如果就自己的现金资助存在疑问或在接收票券时遇到问题,请拨打NASS 热线服务电话:0845 6000 914

如果票券或ARC 丢失了怎么办?

如果您的票券或ARC 丢失或被盗,您需要向警方报失或报案,以领取新票券或ARC。您需要取得标有犯罪档案编号、警官姓名和警察局名称的警方报告作为书面证据。然后,需要将警方报告传真给NASS,传真号码:020 8633 0653。如果丢失了ARC,您另外需要拨打Sodexho的热线服务电话:01252 369 799。如果您要更换接收资助金的邮局或在使用ARC 取款时遇到困难,也可以拨打Sodexho 热线电话。在拨打NASS Sodexho 热线服务电话时,如果需要,可以请翻译或朋友协助。

情况发生变化

如果您一直在接收现金资助,由于情况有所变化而需要住所,您可以在以后再申请住所。


NASS还可以提供哪些帮助?

个别额外资助金

如果您已经接受NASS 的资助达六个月,则您和您家庭的每个成员均有资格得到50 的额外资助金。这笔款项用于帮助您购买衣物和必需品。您需要向NASS提交书面申请。只有正在等候庇护申请审查结果或就申请被拒绝提出上诉的寻求庇护者才有此资格。

孕妇和儿童补助金/生育补助金

正在接受NASS资助的孕妇和有三岁以下儿童的家庭有资格得到按周支付的资助金。您可以向NASS申请生育补助金。此补助金共300,以票券形式一次性支付。申请必须以书面形式、在预产期前最多一个月内或婴儿出生后的最多两周内提交。同时,必须出具预产期的证明或婴儿出生证明。在抵达英国前的三个月内(包括三个月)出生的婴儿,亦有资格申请生育补助金。

与办理庇护和上诉事宜相关的旅费

如果您获得资助,NASS将支付您与办理庇护和上诉事宜相关的旅费。您可以事先申请或在办理完毕后领取退款。

其它信息

如果NASS 拒绝提供资助怎么办?

如果NASS 拒绝资助您,您有权向资助审裁官提出上诉,但在上诉期间,您不能获得NASS的任何资助。如果NASS拒绝为您提供资助并引用《2002 年国籍、移民和庇护法案(Nationality, Immigration and Asylum Act 2002) 的第55 部分(Section 55)(给您的拒绝函中会提及此法案),您将无权上诉。或许您希望寻求法律咨询。本宣传单最后所列的组织将会为您提出建议。

如果就庇护提出上诉,NASS会资助吗?

如果您就庇护申请被拒绝而提出上诉,则会继续得到资助。如果您处于庇护审查程序的后期且不再有上诉的权力,则NASS会终止资助,不过,您也许可以申请到疑难案例资助。请参阅《拒绝庇护》宣传单。

资助何时终止?

如果您的庇护申请被接受,NASS会给您28天的搬出时间。28天后,您将失去获得NASS 资助的资格。本宣传单最后所列的组织可以就如何独立生活问题为您提出建议。

可以旅行吗?

您有在英国(UK) 国内旅行的自由,但是,如果您住在NASS提供的住所,则在半年内,不能离开超过七昼夜(连续)或14 天。如果您到英国境外旅行,内务部(Home Office) 将撤消您的庇护申请。

等候庇护申请审查结果期间可以工作吗?

作为寻求庇护者,您不得工作。不过,您可以参加志愿工作,这是一种很好的学习技能的途径。此类工作必须纯属志愿性质。如果您参加志愿工作,通常NASS会支付旅费和午餐费。如果您的情况有所变化,例如增添新的家庭成员、地址变更或希望申请一份个别额外资助金或生育补助金,必须尽快通知NASS。您应当致函NASS,通知他们所发生的变化。