BBC新闻

万维读者

东西南北

民主党谢

正义党网

民主党盟

美国之音

多维新闻网

返回首页

English

六四档案

民主党部

亚洲自由

独立评论

大纪元网

王炳章论坛

                                 
【专访】英警谈华人造假申请难民案

【大纪元
330日讯】(大纪元记者唐英、尔东伦敦报导)去年11月,英国的高级刑事法庭对参与曾轰动一时的「谎言工厂」案的三名主要罪犯进行了判决:塔特斯摩瑞安达(Titus Miranda)57岁,曾住伦敦西北部,被判5年监禁;李龙飞(Lee Long Fee32岁,曾住伦敦东南部,被判5年监禁(现在逃);姬斯卡金(Jessica Jin),23岁,在英的中国留学生,被判2年监禁。他们都被陪审团裁定为犯有对英国内政部进行欺骗的图谋罪,其主要罪行是为2,000多名来自中国的人 (大部分是经济移民) 以编造的理由申请难民身份,而其中有1,000多名是假冒法轮功修炼者申请难民的。

大纪元记者就此案采访了英国警方负责这一案件的总侦探长海琳古德(Helene Gould)女士、英国法轮功协会主任也是本案证人之一的邵力博士和曾是摩瑞安达律师事务所当事人的陈先生。

*案情梗概

海琳古德女士向记者讲述了案情的梗概,「内政部发现从一个署名为塔特斯摩瑞安达的律师事务所发出的政治避难申请几乎是一模一样的,而且有些拼写错误都是完全相同的。于是内政部就警觉了,他们责成我们进行调查。」

警方成立了调查小组并在2001年开始了侦察。他们是从调查摩瑞安达和位于伦敦南部该律师事务所的工作人员的活动开始的。在侦察时,警方「特别注意的是作为翻译的李龙飞。李龙飞自己就是一个非法入境者,而且也申请了政治避难。当时他的申请已经被拒绝,他当时实际上正在等待被遣返。」同时,李龙飞也被怀疑与蛇头有染。另外一个摩瑞安达的律师事务所的工作人员是姬斯卡金。金在英国有合法居住权,是一个学生,也是摩瑞安达的女朋友。

在观察了一段时间以后,警方于20013月搜查了这个律师事务所。搜查的结果是,警方「查封了2000多份摩瑞安达的当事人的政治避难申请表。他们大都是来自中国的非法移民,在英申请了政治避难。」在这2000多份的政治避难申请表中「有1000多份都是由来自中国的人们以法轮功作为避难申请理由的」。

在搜查之后警方最大的困难就是找到这2000多份的政治避难申请的申请人,因为这些申请表中所用的地址很多都是假的或是盗用其他人的。可以想象工作量之大与繁杂。警方花费了大量的时间来寻找这些人,最后成功地找到了不少。在翻译的帮助下,警方对这些人进行了问话。通过问话警方发现,「他们大多数都是通过不同方式,有的乘飞机,有的乘船,有的则是躲在大型集装箱的后面非法进入英国境内的。」

问话中这些人告诉警方自己是以什么名义申请避难的,以及他们是如何到了摩瑞安达的办公室和填写避难申请表的过程。申请表中的申请避难的理由有所不同,「但是他们都被告知,最好是以法轮功作为申请的理由。而且有人为他们填好了申请表。」。在摩瑞安达的办公室所发现的那1000多份以法轮功作为避难的理由申请表中除了申请者的个人情况、父母亲的情况和参加法轮功活动的日期不同外,其它内容完全相同。

曾经是摩瑞安达当事人的陈先生说:「他(摩瑞安达)这边拿政府的法律援助,那边又跟当事人讲「我没有拿政府的钱,你要给我钱」,所以他两头收钱。」

调查后警方对塔特斯摩瑞安达、李龙飞、姬斯卡金等进行了起诉,20多人同意做证。公诉人告诉法庭,摩瑞安达的律师事务是「一个编造假故事和谎言的工厂,是一个不诚实的传送带。」这一案件在高级刑事法庭进行了6周的听审后,警方胜诉。担任审判的大法官亨利布莱克斯尔告诉主犯摩瑞安达,「我们的法律系统要依靠专业律师们合法地营业来维持的。」

*李龙飞在逃

由于李龙飞在逃,而由律师代表为其出庭辩护。法庭对他进行了缺席审判。英国警方已经发布了通缉令捉拿李龙飞归案服刑。海琳古德女士说,「我们一直在积极地寻找他的踪迹。」警方已将他的指纹记录在案,因此在英国境内的任何地方发现他,「我们都会把他立即送进监狱,他必须立即开始服那5年徒刑。」 如果他在其他国家被找到,所在国将会通知英国。根据法官的判决,李龙飞刑满后将被递解出境。

*英国警方告诉人们

海琳古德女士说,塔特斯摩瑞安达「不是唯一的犯有这类罪行的律师。我们想告诉英国其他律师的是,今天我们不能容忍这类的罪行,这是不能被接受的。对这类的罪行来说,5年监禁是相当重的判决了。我们希望其他的人不要再做这种事了。」

另一方面,英国警方想告诉在中国和其他国家的人们,特别是那些经济移民,「要现实一些」,英国并不是像他们所想象的那样。人们经常被告知,到达英国或其它西方国家后,他们保证可以获得政治庇护,有住房,有工作。但这不是真的。没人能保证这些。他们可能获得政治庇护,可能可以工作,也许会找到住房,但是这些都不是在等著他们。这里并不是满地都是黄金。因此,我要告诉他们:「不要到这里来。请不要浪费你们的金钱,不要浪费你们家人的金钱,因为你最后也许找不到工作,也不能寄钱回家。」

*避难申请侧面证明迫害的严重性

英国法轮功协会的主任也是本案证人之一的邵力先生说:「我们法轮功学员是修炼真、善、忍的,第一条就是真。」摩瑞安达等人教「不是法轮功学员的人用法轮功学员的名义去申请政治庇护,这完全是造假,与法轮功的基本原则是完全相背的,而且也是违法的。

「在英国这个社会中大多数人还不知道法轮功。通过这个案子,很多人都来询问什么是法轮功,他们都想知道到底为什么这些人用法轮功的名义来申请政治庇护。在过去的4年里,从997.20 迫害法轮功以来,在中国大陆,现在已有900多名法轮功学员被迫害致死,10万多名学员被非法地、没有经过任何审判程序被关进了劳教所。这种大面积的残酷的迫害越来越被世界了解,许多国家都在反对,在这种情况下,有的人可能觉得也许利用法轮功来申请避难也许要容易些,因而出现了大量假冒法轮功修炼者来申请避难的情况。这也从侧面证明了这个迫害的严重性。然而,民主国家对于来自其他国家的受迫害者的保护是基于维护基本人权的原则,是非常严肃的,不容被利用的。

英国法轮功协会非常赞同与支持英国政府对受迫害者的保护政策,同时也坚决反对利用法轮功进行欺骗和违法犯罪的行为。」邵先生还说:「通过这件事情,很多在英国的人们都知道了在中国有那么多的人还在被迫害致死,被酷刑折磨。 我想也许会有更多的人来参与到我们的制止迫害的行动中来。」

邵力透露,「一些在英国境内递交了避难申请的真正法轮功学员已经获得庇护,还有一些学员正在等待避难申请的结果。」他同时还表示,「我们愿意协助英国内政部与警方处理解决有关问题。」

邵力还说:诚实是这个社会的基础。谎言是经不起时间的检验的,就象这个谎言工厂,就算能一时从欺骗中得到一点利益,最终还是得偿还的。(