BBC新闻

万维读者

东西南北

民主党谢

正义党网

民主党盟

美国之音

多维新闻网

返回首页

English

六四档案

民主党部

亚洲自由

独立评论

大纪元网

王炳章论坛


你曾否被拒绝庇护请求?

以下的资料是专为庇护申请被拒和没有再上诉权利的庇护申请者提供的。这份资料的目的是将庇护申请者在到了申请程序的尽头时的各种选择方案概括阐明。

如果你曾被内政部 [Home Office] (处理你的庇护请求的政府部门) 拒绝庇护申请,你可以向一位独立的评审员上诉。如果你向评审员的上诉被驳回,你或者仍可以向移民入境上诉审裁处 [Immigration AppealTribunal] 提出上诉。你亦可以说服内政部再次考虑,特别是当你有某些重要的理由需要居留在英国,而内政部又没有考虑到这点的话,这可能包括考虑到将你遣离英国会违反你的人权。你应该尽快联络你的代表律师,如果你没有代表律师,请致电法律服务署 [Legal Services Commission],电话0845 608 1122,他们会协助你找一位代表律师,你亦可以查阅他们的网址www.justask.org.uk

你曾否最终被拒绝庇护请求?

如果你的庇护申请不成功,而你又没有再上诉权利和对被拒绝提出质疑的权利,你便需要离境,最重要的是查清楚你是否有再上诉权利,你的代表律师可以告诉你。

你的居所和其他援助会怎样?

根据一九九九年移民及庇护法案 [Immigration and Asylum Act 1999],被拒绝请求而又再没有权利向评审员或审裁处上诉的庇护申请者所获得由国家庇护援助服务部 [National Asylum Support Service]提供的各种援助将会被终止,如果你一直获得 NASS 分配居所和生活票据,这些会在你收到庇护请求被拒绝的通知后十四天便停止,假如你的居屋和生活援助是由地方政府提供的话,这些亦会终止,除非你有子女。

如果你有十八岁以下的子女,你将不会被要求迁出居所,你会继续取得由 NASS 或你的地方政府所提供的援助,直至你离开英国国境的日期和目的地被决定为止。

我会否被迫立刻离开英国?

即使获得拒绝申请的最后通知后,某些申请者是不能被迫立即离开英国的,例如已怀孕多月而又不准乘搭飞机的孕妇、身体病况不宜登上旅程的人士、个案正在被高等法院审核的人士、以及要求内政部复核他们的个案的人士。此外,有些庇护申请者本身的国家未必批准他们回国,还有其他理由令你无须被迫即时离境的,但内政部是会尽量令庇护申请最后被拒绝者立刻离境的。

我还可以取得什么其他的援助吗?

不能立即离境的庇护申请者可能有资格取得一种由 NASS 处理的援助,称为「困难个案援助津贴」['hard casesupport grant'],这种津贴的目的是为庇护申请者提供援助,直至他们离境为止。但 NASS 表示这种津贴有限,有资格获得的人士只包括没有证件以致不能起程的人士、病情严重的人士、以及已届怀孕后期的孕妇。

此种津贴的申请必须以书面向 NASS 提出。

如果你认为你有资格申请,与你的代表律师商讨。你亦可以亲自写信给 NASS,地址如下

National Asylum Support Service
5th Floor
Quest House
11 Cross Road
Croydon CR9 8EL

假如你已毫无办法取得援助,地区社团组织,例如难民社团组织或教会机构可能会为某些个案提供有限度的辅助,你的 One Stop 服务站或房屋供应者可能知道你区内有关这些组织的详情。

我能否自动返回我的祖国?

如果你正在考虑应否返回祖国,你可以跟一个称为难民行动组 [Refugee Action] 商量,他们实施一项自愿回国计划 [Voluntary Return Project]。这组织提供保密咨询服务,是一个独立机构,并不是一个政府部门。他们会协助你衡量各种选择。请注意这项自愿回国计划是会尊重你的任何抉择,而不会强加意见。

Refugee Action
伦敦办事处 [Waterloo Office]
The Old Fire Station
150 Waterloo Road
London SE1 8SD
电话020 7654 7700

Refugee Action
曼彻斯特办事处 [Manchester Office]
Dale House
4th Floor
35 Dale Street
Manchester M1 2HF
电话0161 233 1200

办事处开放时间为星期一至星期五,上午十时至下午五时。请尽量预先约定接见时间。

假如你肯定你想返回祖国,而又不需要辅导的话,你可以直接联络国际迁移组织 [International Organisationfor Migration (IOM)]:

International Organisation for Migration
26 Westminster Palace Gardens
Artillery Row
London SW1P 1RR
电话020 7233 0001

如果你需要有关你的处境的辅导,你可以致电难民委员会咨询专线 [Refugee Council Advice Line],电话020 7346 6777

办公时间为星期一,星期二,星期四,星期五,上午十时至下午一时,下午二时至五时,星期三,下午二时至五时。