BBC新闻

万维读者

东西南北

民主党谢

正义党网

民主党盟

美国之音

多维新闻网

返回首页

English

六四档案

民主党部

亚洲自由

独立评论

大纪元网

王炳章论坛


您正在等候有关申请庇护资助资格的批复结果吗?

这份传单的对象,是那些在入境时没有申请庇护,因而现在正在等候批复,不知道自己是否有资格获得庇护资助的人,或者庇护资助申请已经被拒绝的人。英国庇护法规(2002 年国籍、移民和庇护法案第55[Section 55 of the Nationality,Immigrationand Asylum Act 2002])要求您必须证明您已在合适和可行的时间内申请了庇护,从而有资格获得用于维持基本生活的住宿和现金资助。这项法规适用于所有已入境申请人(in-countryapplicants),即那些在已经进入英国后申请庇护的个人。如果您没有向移民当局提供一个充分而明确的进入英国的理由,或者您没有对他们的询问予以合作,本国政府也可能拒绝您的资助申请。如果您可以证明在您到达入境口岸时就已经申请,则您不包括在该法规适用范围之内。在这种情况下,您应持有一份由移民当局签发的名为IS96的文件,以证明您可以申请庇护资助。

携有年龄不满18岁的未独立儿童的家庭也不包括在该法规适用范围之内。

如果我不得不等待庇护资助申请的结果,该怎么办?移民与国籍管理局(Immigration and Nationality Directorate, IND) 隶属于内务部(Home Office),是负责评估和批复庇护申请的政府机构。IND 也是进行审核面谈的机构,该机构依照第55款(即英国庇护法律的相关法规)的规定审查您是否有资格获得资助。

IND 可能无法立刻认定您是否有资格获得庇护资助。在这种情况下,IND 将发给您一张名为应急住宿授权书(authorisation to access emergency accommodation) 的证明。该证明也称为(concession) 待批(pending) 证明。持有该证明,您可以在应急住所住宿,那里为您提供短期住宿和膳食。在IND 根据第55款认定您的资格之前您可以一直住在应急住所。在此期间您可能还要参加一次面谈。

重要事项:如果您在等待庇护资助申请结果期间被安排在应急住所,且收到拒绝函,则您必须在接到通知后短时间内离开应急住所,有时在下一个工作日就要离开。您应该现在就开始寻找备用资助来源和住宿处,而不是等到通知您离开。请参阅本传单后面的如果庇护资助申请遭到拒绝,该怎么办部分。

如果IND 认定我有资格申请庇护资助,我该怎么做?

如果您符合条件,IND会发给您一封信函,说明您可以申请庇护资助。在收到此信函后,您就可以向国家庇护资助服务(National Asylum Support Service, NASS) 提出申请,该机构隶属于IND,负责为处于困境的寻求庇护者提供住宿和现金资助。将有一位顾问协助您填写此申请。如果您没有住所,在NASS 处理您的长期政府资助与住宿申请期间,您也许可以住在应急住所。有关如何申请庇护资助的详细信息,请参阅名为申请庇护资助(Applying for asylum support)的传单。

如果庇护资助申请遭到拒绝,我该怎么做?

如果您是因为没有尽快申请庇护而遭到拒绝,则您无法对该批复提出申诉。不过,在特殊情况下,如果您能够证明自己没有其它资助,则也许可以要求对批复进行复议(找一位顾问也许会有所帮助)。另外,您也可以通过法律手段对该批复提出异议。请向法律顾问咨询,以获得更多建议。要寻求法律顾问帮助,您可以拨打以下电话与社区法律服务管理局(Community Legal ServicesDirectory) 联系:0845 608 1122 ,或者访问他们的网站:www.justask.org.uk。您所在地的顾问机构也可以为您提供有关该地区法律顾问的详细信息。

还可以获得其它哪些帮助?

难民慈善机构强烈反对该项法规,但是他们没有能力影响您申请政府资助的批复结果。难民慈善机构不能在您所在地为您提供住宿,但是他们会尽力为您提供信息,告诉您在那些可能找到避难所、白天所需的食物和获得其它基本生活必需品(如毯子或洗漱用品)。英国的各个难民慈善机构都会有一个本地区日间救济中心(day centres) 和避难所的名单。请向他们索要一份名单。

在日间救济中心,您可以获得白天所需的食物,也许还有一些衣服、毯子和洗漱用品。或许,您还可以使用洗衣设施。各个中心所提供的设施不尽相同。此类地方也可以称为临时逗留中心无家可归者项目。有些日间救济中心仅为女性提供服务。在避难所或夜间避难所里,您也许可以住上几晚。请注意,大多数避难所无法为寻求庇护者提供住处。日间救济中心也许可以推荐一处避难所。请记住,也许您会无处安身,在这种情况下,您必须考虑是否有任何朋友、熟人或信仰/宗教组织可能为您提供帮助。