BBC新闻

万维读者

东西南北

民主党谢

正义党网

民主党盟

美国之音

多维新闻网

返回首页

English

六四档案

民主党部

亚洲自由

独立评论

大纪元网

王炳章论坛


纪念中国民主党京津党部创立六周年

中国民主党海外流亡党部开始筹建

【关注中国中心2004年11月8日消息】

今天,是中国大陆的2004年11月9日。

六年前,“中国民主党京津党部”的同仁们为了策应“浙江中国民主党筹委会” 在中国大陆建立政治反对党的创举,在中国大陆的政治中心——北京,以宣告成立的方式,正式建立了“中国民主党京津党部”。

六年前,中国民主党诞生于苦难;今天,仍然以无畏与坚强生存、成长、发展于苦难。

六年来,中国民主党已经成长为中国共产党政府无法消灭的、日益壮大的、忠诚的政治反对党。

为继承中国民主党开创者的勇敢精神及创新风范,为了更加有效地支持和帮助依然坚持在中国大陆从事自由、民主、人权、法治、宪政、共和事业的中国民主党人和一切为此事业奋斗的志士仁人,流亡海外的中国民主党人为了不忘记自己作为政治流亡者的身份,不忘记自己的祖国在中国,不忘记自己事业的重点在中国大陆,于是,共同商定拟在亚洲、北美、欧洲等地,于今日同时正式开始筹建“中国民主党海外流亡党部”的工作。

为了中国的自由、民主、人权、法治、宪政、共和的大业,“中国民主党海外流亡党部”筹备组真诚地欢迎海内外一切志士仁人和他们一起共同奋斗。

“中国民主党海外流亡党部”将在恰当的时机、选择恰当的地点召开“中国民主党海外流亡党部”的筹建工作会议、“中国民主党海外流亡党部”的工作会议和“中国民主党海外流亡党部”党员代表大会,以形成和完善“中国民主党海外流亡党部”的纲领、路线和组织机构。

徐文立作为中国民主党党员,接受“中国民主党联合总部”1999年2月6日的任命,正式出任“中国民主党联合总部”常任四主席之一的职务,负责“中国民主党海外流亡党部”的筹建工作,为“中国民主党海外流亡党部”筹建工作的召集人、对外发言人。这是徐文立对所有入狱的中国民主党人和志士仁人们的庄严承诺。

王希哲先生是中国当代民主运动的先驱者之一,亦是1980年6月10-12日与徐文立、孙维邦、刘二安等人策划在中国大陆建立反对党的“甘家口会议”的参与者,因此三度系狱达15年之久,在海内外享有崇高的声望。1998年,王希哲先生虽人在国外,他却是国内中国民主党组党热潮的积极支持者和领导人,现他已应邀担任“中国民主党海外流亡党部”和筹建“中国民主党海外流亡党部”的政治顾问。

“关注中国中心” (Caring for China Center)作为在美国正式注册的非盈利机构,将作为“中国民主党海外流亡党部”和筹建“中国民主党海外流亡党部”的对外的常设工作机构。

www.cdp1998.org 将作为“中国民主党海外流亡党部”和筹建“中国民主党海外流亡党部”的电子网站。 ccc3@hotmail.com 将作为“中国民主党海外流亡党部”和筹建“中国民主党海外流亡党部”的电子信箱。

特此公告。

Commemorating the 6th Anniversary of the Establishment of the Chinese Democratic Party in Beijing AND Founding the CDP Overseas Exiles Branch

[Caring for China Center News, 11/8/2004]

Today is November 9th, 2004 in Mainland China.

Six years ago, supporters officially founded the Beijing branch of the Chinese Democratic Party (CDP) in the political heart of China to solidify the establishment of a democratic opposition party, the CDP Planning Commission in Zhejiang.

Six years ago, the Chinese Democratic Party was conceived amidst many hardships. Today, the CDP continues to grow and develop despite those hardships.

In the past six years, the Chinese Democratic Party has grown to be a strong, inextinguishable, and loyal opposition party to the Chinese Communist government.

We plan to officially found the Chinese Democratic Party Overseas Exiles Branch in Asian, North America, and Europe in order to carry on the brave spirit and originality of the Chinese Democratic Party founders, in order to effectively support and aid party members in Mainland China who are still fighting for freedom, democracy, human rights, and a Chinese republic with constitutional government and the rule of law. The Overseas Exiles Branch is named thus to remind members of their identity as political exiles and their Chinese roots, and that the focus of their work should be on Mainland China.

The Planning Committee of the Chinese Democratic Party Overseas Exiles Branch sincerely welcomes any supporters from within or without Mainland China to join our struggle for freedom, democracy, human rights, and a constitutional Chinese republic.

The headquarters of the Overseas Exiles Branch will choose an appropriate time and place to call a conference on building the Branch, a work conference, and a representative assembly for members, in order to create a more complete agenda and organizational structure for the Branch.

As a member of the Chinese Democratic Party, Xu Wenli accepted the Chinese Democratic Party United Headquarters’ appointment on February 6th, 1999 as one of the four chairmen of the CDP United Headquarters, and will be responsible for the planning, recruitment, and media representation for the Overseas Exiles Branch. This is a solemn pledge Xu Wenli has made to all imprisoned CDP members and all supporters of the CDP.

Mr. Wang Xizhe is one of the founders of the modern Chinese democracy movement, and he was also one of the participants of the “Ganjiakou Conference.” At the conference he and Xu Wenli, Xuan Weiban, and Liu Eran planned to found a political opposition party in Mainland China in June of 1980. He was imprisoned three times for up to fifteen years, and due to his record occupies a position of high recognition and prestige within Mainland China and abroad. Although Wang Xizhe is currently overseas, he still remains one of the strongest supporters and leaders of the Chinese Democratic Party. He has accepted the position of political advisor for the Overseas Exiles Branch and the Branch’s Planning Committee.

The Caring for China Center has become an officially registered non-profit organization in the United States, and will be the long-term working organization representing abroad the Overseas Exiles Branch and the Planning Committee.

The website for the Chinese Democratic Party Overseas Exile Branch and the Planning Committee is www.cdp1998.org. To reach us, contact ccc3@hotmail.com.