尊敬的世界各国非政府组织、人权团体、宗教组织、民间团体、民间网站、工商企业：

亲爱的各国公民们、全球华人们：

博爱无穷尽，人权无国界，四海之内皆兄弟。我们都是地球村的子民，我们都是休戚相关的同胞。互联网已经把我们紧紧相连，五洲四海成一体。爱心正催促着我们，良知在呼唤着我们，理性的光辉把我们心灵照亮。

当您自由自在地在网上冲浪翱翔之时，当您无忧无虑地漫步自由世界之时，请您回首悲悯：在二十一世纪人类新文明的今天，近十四亿中国人依然享受不到国际人权标准所保障的天赋人权。他们是我们亲爱的姊妹兄弟，可是他们在长期受苦受难，在痛苦中呻吟，在绝望中挣扎，在忍无可忍的被奴役中和平抗争。他们正在觉醒之中，他们急需得到帮助。

每一位生活在中国的姊妹兄弟，不管您是否感受到您的天赋人权已经受到了威胁甚至被剥夺，我们都恳求您参与这次征集署名活动。请记住马丁-尼莫拉(Martin Niemoller)

牧师的一段话，敦促人类社会记住纳粹屠杀犹太人这一血腥耻辱："起初他们（德国纳粹党）追杀共产主义者，我没有说话--因为我不是共产主者；接着他们追杀犹太人，我没有说话--因为我不是犹太人；后来他们追杀工会成员，我没有说话--因为我不是工会成员；此后他们追杀天主教徒，我没有说话--因为我是新教教徒；最后他们奔我而来时，却再没有人为我说话了。"

苦难中的每个中国人首先必须自救，自由世界中的每个团体、群体或子民，有义务有责任有必要声援他们、帮助他们、援救他们。

现在，让我们和他们手挽手，一起向联合国以及美国、欧盟、加拿大、澳大利亚等世界各国政府和议会发出SOS求救信号，一起呼吁联合国以及各国政府和议会合力敦促中国立即永久废除罪恶滔天的劳动教养制度,一起呼吁联合国以及各国政府和议会合力敦促中国立即提交"人大"通过并严格实施《公民权利与政治权利国际公约》，同时通过并实施《经济、社会和文化权利国际公约》中那些还没有通过的基本条款。

这是意义深远的大事，这是功德无量的大事。征集1000个团体加盟，征集100万人连署，这是实质性改善中国人权状况并加快和平改造中国成为自由民主国家所急需的平台、必须的声势。因此，请署上您的大名吧。此外我们还诚挚请求您务必另外再向您的亲朋好友、老师同学、街坊邻居或任何人，征集10个以上的署名吧，以及再向您所熟悉的非政府组织、人权团体、宗教组织、民间团体、民间网站、工商企业征集１个以上的团体署名吧。或者若您实在无暇去征集署名，那么我们诚挚请求您请起码向我们提供10个以上的电子邮箱地址吧（敬请寄往征集署名专用信箱）。您这就为援救中国拯救人类，作出了可贵的贡献。

请看看每人征集10个人署名的伟大力量吧。只要每个参加者，不分加入先后，均以自己为起点，独立征集10个人署名，同时让每个下线都同样去做，那么，从您１个人开始，往下只需6级，即到达第6代时，您独自就已经征集到了100万人连署!这就足以使中国当局不得不考虑废除劳教、不得不考虑实施国际人权公约！

同理，每个团体，不分加入先后，均以自己为起点，只需独立征集３个团体参加署名，同时让每个下线都同样去做，那么，从你１个团体开始，往下只需６级，您独自就已经征集到了1000个团体连署!

这就足以使中国当局不得不考虑废除劳教、不得不考虑实行国际人权标准！网络的伟大力量，即在于此。　

最后，为了能有效避开网络封锁并进而能飞速扩大署名队伍、保障预定署名计划的达标，本活动还诚挚请求大家采用各种通信方式，包括电子邮件，电话，传真，邮局邮寄纸质信件等等方式。

本征集署名活动的主要文本包括就敦促永久废除中国劳教制度、敦促中国实施国际人权公约的2封公开信：

1、本信件：《致世界非政府组织等和各国公民、全球华人的公开信》--- 这信件是本征集署名活动的说明。用于恳请收信者参与署名。

2、《致联合国与世界各国政府与议会的公开信》--- 这信件是所有署名团体与个人的联合公开信。

在征集署名的过程中，请把这2封信同时发给您每一个征集署名的对象。以便他们也能向更多的民众征集署名。

每个参与的团体和个人都可以到本信件结尾处(注一)指定的网页或发电子邮件到指定的专用电子邮箱提交署名，同时请尽量帮助其他不方便的参与者提交署名。如果您不方便访问指定的网页或寄发电子邮件，可以委托他人代劳。

谢谢大家。　此致

崇高的敬意！

全球关注人类命运与前途之部分团体和个人

二零零四年八月二十九日

注一： 署名方法

（１）在线署名法：到署名网站网址当场署名，当场加入。

http://dalianmeng.org/gongyue_laojiao/

注：如果由于网络封锁而无法访问以上网址，建议先到动态网：

https://www1.beijing999.com/

或无界网： https://wujie.net/

如果无法访问这两个网站，等20分钟再试，直至成功。

（２）专用电子邮箱法：向以下专用电子邮箱发送电子邮件：

feedback@dalianmeng.org, dalianmeng@verizon.net

个人加入需填写姓名、职业、所在国家及地区名、(以下不公开)电子邮件地址。团体参加需填写团体名称、所在国家及地区名，(以下3项不公开)联系人姓名、电话、电子邮

件地址。

注二： 附件及其链接

1、呼吁立即废除劳动教养制度致胡锦涛书记、温家宝总理公开信

http://www.epochtimes.com/gb/4/9/10/n659096.htm

2、就清除劳动教养制度致全体中国人民的一封信

http://secretchina.com/news/articles/3/11/19/55459.html

3、对劳动教养的有关规定进行违宪违法审查的建议书

http://www.epochtimes.com/gb/4/9/10/n659097.htm

4、就废除劳动教养制度致中共中央、全国人大、国务院的建议书

http://www.dajiyuan.com/gb/4/2/16/n467761.htm

5、劳动教养还要撌孕袛多久

http://www.dajiyuan.com/gb/3/10/30/n402658.htm

6、劳教制度何去何从

http://www.epochtimes.com/gb/4/9/10/n659101.htm

7、劳教处罚是政府越权行为

http://www.epochtimes.com/gb/4/9/10/n659102.htm

8、审视劳动教养制度

http://www.epochtimes.com/gb/4/9/10/n659105.htm

9、从张斌之死看劳动教养制度

http://www.dajiyuan.com/gb/4/2/17/n468478.htm

10、中南海前喊冤跳楼女李桂兰被三年劳教

http://www.dajiyuan.com/gb/4/8/27/n641829.htm

11、有关法轮功学员在劳教所被强迫奴工的资料

http://library.minghui.org/topic/4,,1.htm

征签发起团体与个人之《致世界非政府组织等和各国公民、全球华人的公开信》网页:

http://www.grandtrial.org/laborcamp/index_gb.php ______________________________________________________

全体署名团体与个人之《致联合国与世界各国政府与议会的公开信》

尊敬的联合国以及美国、欧盟、加拿大、澳大利亚等世界各国政府和议会：我们是来自于世界各国的、时刻关注人类命运与前途的一些群体和个人。我们十分赞许并欣喜地看到，近六十年来，尤其是近十多年以来，在联合国以及世界各民主国家、世界上爱好民主、自由、和平的人们的辛勤努力下，世界总体人权状况正在日益改善；民主世界正在逐步壮大，专制世界正在不断缩小；人类社会总体上正在不断变得更加自由、更加公正、更加民主、更加文明进步。

关心人类命运与前途，自然首先离不开关注中华人民共和国（以下简称中国）。人类的命运与前途，与中国的命运与前途，是息息相关的。

关注中国，是因为中国的人权状况依然十分恶劣；是因为中国政府至今尚未启动政体民主改革；是因为占世界人口接近四分之一的十三亿五千万中国人，迄今依然生活在如欧洲中世纪般的某种野蛮与黑暗之中；更因为中国迄今依然是一个对人类和平与安全具有巨大潜在威胁的极权专制国家。

关注中国，就要设法促进中国、改造中国、改变中国。如何尽快将中国和平改造为一个自由民主的国家，是联合国和世界民主国家共同面临的一个十分重大的课题。

和平促进中国、改造中国、改变中国，贵在参与，重在促进制度变革，日积月累，水滴石穿。这就是当代世界普遍行之有效且社会成本最小的和平改造落后国家的方法。

当今中国腐败丛生、民怨沸腾、乱象随处可见，社会危机日益迫近，台海局势气氛紧张，世界和平面临严重威胁。因此，民主世界应当加快步伐，同心协力，努力依据国际政治格局与态势，凭借当代世界民主化大潮成果，顺应民意，主动出击，聚焦中国人权问题，注意中国身为签署国却连续６年不履行对国际人权公约的义务和责任这一对国际社会的公然欺骗，迫使中国尽快实施国际人权标准，迫使中国加快民主变革，由此化解危机，保障和平，并加速中国与当代人类文明主流全面接轨。

在联合国、美国、欧盟、加拿大、澳大利亚等世界各国各地区民主力量，自由媒体尤其是自由网络媒体力量，以及中国朝野民主力量尤其是海内外民主人权运动力量、自由宗教运动力量和法轮功力量的长期组合压力下，今年３月，中国终于不得不把"尊重和保障人权"载入了宪法。然而，却又有法不依，有名无实。既然如此，加大力度促使中国政府立即有名有实依法切实兑现人权保障这一承诺，也就势所必然。

为此，我们呼吁国际社会立即行动起来：

敦促中国立即提交"人大"通过并严格实施《公民权利与政治权利国际公约》，同时通过并实施《经济、社会和文化权利国际公约》中那些还没有通过的基本条款。这2个国际人权公约早已经分别在1998年10月与1998年12月由中国政府签署了，但是已经拖延6年至今没有得到全面实施。

敦促中国立即永久废除劳动教养这样一个迄今人类最黑暗最残暴的，既公然严重违反中国自己的宪法与法律、又完全违反人类社会最基本的司法原则、还完全违反国际人权公约的，竟然年复一年、年甚一年50年如一日大规模制度性侵犯人权的罪恶制度。

劳动教养制度，是在1950年中国共产党建立政权之后设立的一个以行政代替司法的恶制度。在这个制度下，每年有数以百万计的中国人，不经司法审判被剥夺自由。该制度，竟然荒谬绝伦到了无需检察机关起诉、无需法院判决，就可由警察机关剥夺明知无罪的公民人身自由长达三年、并在执行中非但可延长至五年，而且还可以公然大规模暴力强迫这些无罪公民们常年累月每天干14个钟点的苦工，而报酬只有人民币2角7分！而且，被判劳教的中国人只有一个上诉途径，那就是决定劳教的机构本身。

在江泽民执政的十多年来，劳动教养制度成为中国迫害政治异见人士、劳工运动人士、自由宗教运动人士和法轮功团体、被剥夺了财产而坚持维护自身权利的普通公民，被中共任意剥夺了土地的农民，以及西藏、新疆、内蒙古维护当地民族生存权利人士的主要工具。

中国政府把每年被劳动教养的人数，视为最高级的国家机密。但据不完全统计，仅仅过去五年以来，单单法轮功团体被劳教的人数，便达十万人之众。灾难深重的中国人早就深恶痛绝打着所谓"试行"的幌子，公然凌驾于宪法与法律之上肆意蹂躏难以数计的专家、学者、文艺工作者、平民百姓等已经长达近半个世纪的、极其野蛮极其邪恶的、无恶不作的劳动教养制度。

灾难深重的中国人忍无可忍，早就受够了极权专制的奴役，早就受够了没有依法和平表达个人意愿的自由、没有言论出版自由、没有新闻自由、没有政治信仰自由、没有宗教信仰自由、没有结社结党自由、没有民主选举、没有人权保障的惨烈痛苦，早就厌恶了中国只有宪法没有宪政、有法不依、违法行政、制度性大规模侵犯人权的荒唐统治。如今，中国人已经觉醒。中国人追求自由民主人权的决心是坚定不移的、力量是空前巨大的，不达目的，是决不会罢休的。

依然处在表面强大并且蛮横邪恶的极权专制铁蹄下的中国民众，已经觉醒并正在奋起抗争以维护自己的尊严和权利。在中国，每年数以百万计的中国人，为了维护自身的政治和经济权利，奋起抗争。为了追究过去十多年来中共暴政犯下的罪行，同时也是为了警告中共未来的领导人，一些中国人团体联合起来，在国际社会以法律形式追究中共领导人江泽民的罪行。

而在此刻，中国人民尤其需要联合国和民主世界的鼎力帮助，迫切需要联合国依照国际人权公约规定，组织国际专门监督小组对中国的人权状况加以严厉监督。中国需要立即实施国际人权公约所规定的国际人权标准，并需要有效的国际人权监督，更需要所有国际正义力量，帮助中国人民通过和平手段摆脱暴政。

尽快地改造中国、改变中国、和平促进中国，是人类有效避免未来可能灾变的首选。只要世界民主力量互相配合，协同行动，就能促使中国尽快实施国际人权公约，就能促使中国尽快废黜极权专制。只有彻底改变中国这一人类有史以来最大的极权专制堡垒，只有将具有接近世界人口四分之一的中国，也改造成为自由民主共和法治文明公正的社会，世界的和平、安全和稳定，人类的文明、幸福和安宁，才能得到更好保障。

关注人类，首先应当关注中国、改变中国。这是全人类最大的福祉所在。一个自由民主共和法治文明公正的中国，是世界和平、安全、稳定的基石，亦是人类文明幸福所不可或缺的。为此，我们祈盼国际社会立刻共同行动。我们殷切期待着。谢谢。

此致 崇高的敬意！

全球关注人类命运与前途之团体和个人（署名见后）

二零零四年八月二十九日

全体署名团体与个人之《致联合国与世界各国政府与议会的公开信》网页:

http://www.grandtrial.org/laborcamp/letter2un.php?lang=lang_chinesegb

署名网站网址：

http://dalianmeng.org/gongyue_laojiao/

署名电子邮箱：

feedback@dalianmeng.org