China Refugees

BBC新闻

万维读者网

民主党联总

民主党海总

正义党网站

多维新闻网

美国之音

金融报中文

返回首页

English

六四档案

关注中国

亚洲自由台

独立评论

大纪元网

营救王炳章


国会冲突事件后国内外中国民主党与魏京生 的法律诉讼文件(1999/2/5)

XZ;

诉讼状已送到法院,今日中午,法院的传票也已送到魏办。即:立案的法律手续已完成。立案号:纽约州高等法院(皇后区)2672- 99魏的新秘书李小姐说,她已接到传票,会尽快通知魏。魏最迟将在后天(星期天),回纽约。

魏办电话:212- 854- 4817李小姐

新闻发布要等魏本人接到传票后为好。我们正催他的秘书尽快将传票FAX给魏。否则,新闻界问魏,魏可搪塞说没看到,不知此事。估计今晚魏会得到消息。如确定,最快可在今晚发布新闻。最迟,星期一发布。

发布有两种办法:

一,你在湾区召开中外记者会;二,向新闻界发稿;

三,两者兼。

新闻稿要慎重,一定要经申奇和我过目再发,以免有错,魏可反告。这仗要打好。

下面一稿有《新新闻》原话。

重要新闻新闻稿:国内民主党及受刑人家属公开反驳魏京生

------- 国会事件真相:源于对国内民主党的态度

发稿:中国民主党信息中心TelFax:718- 699- 2011,718- 699- 3985

时间:1999,1,14

  { 正文}

  针对魏京生对中国民主党和因组织党而被判刑的王有才、徐文立
的不符事实的说词和攻击,中国民主党全国委员会筹委会以及王有才、
徐文立的家属这两天发表声明或谈话,提出正式反驳。

  设在纽约的中国民主党信息中心从国内获得的消息称,魏京生在
台湾和海外对中国民主党和因组党受刑的王有才、徐文立的一些不实
评论、甚至攻击的谈话,正在国内民主党及民运界广泛传播。国内民
运人士大多从电脑网络和海外传媒获得有关信息。

  魏京生在接受台湾著名杂志《新新闻》董事长司马文武及总编辑
陈裕鑫的专访时,对中国民主党做了正式的重要评论。专访刊登在一
九九九年元月出版的六一七期。从电脑网络上下载的访问内容正在国
内民运界广泛传阅,一片哗然,引起极大反响。

  《新新闻》该篇专访的网址为:www。journalist。
com。tw/ weekly/ old/ toc/ 617。html
魏京生先生在这篇专访中向外界是这样评论中国民主党的(原话):
全文见《新新闻》六一七期,一九九九年元月出版。《新新闻》全世
界发行,而且上网,在中国大陆也可读到。

  (下面为魏之原话)

  你在国内能公开成立民主党,公开发展组织?哪有那么容易!
王有才干这些事的时侯,第一,他没有得到大家的允许,没有按照我
九三年定下的路线走,因此大家批评他们,第二,我们认为他们这么
干,还是有一定意义的,出来冲击一下,至少在克林顿去中国以前,
给他来个证明,你老说中国人权状况改善,看,没有改善!

  这也很重要,既然他们已经干了,我们把事情往好的方向推,
问题还不大。但共产党的招术也变了,共产党很聪明,现在他们也到
生死存亡的时侯了,开始抓王有才,关了一天,全放!就让你做新闻
都没有时间,因为你新闻从国内从消息传到海外,最快也要三四天才
能见报。

  但是王有才也聪明,他知道我们在外头,需要这个,他事先跟
我们沟通过,他在里面打警察,先骂警察,过来一揪他,他动手就打
人家。所以上面怎么做工作,警察还是不放,所以不是什么颠覆罪
了,王有才是妨碍公务罪,他殴打警察!(众人笑)上面后来就跟底
下商量,要他们顾大局,这些过程我们全知道。吵了一个月,才放出
来,结果晚了,你们新闻已经做得很大。所以王有才是立了一功。

  但是共产党马上变招,让他们自己培养的特务都出来组党,都
去注册登记,完了共产党还给个回应,说你们申请是还可以,但必须
把不少于五十人的名单移交,五万美元以上的经费说清楚,还保证遵
守宪法,这么一弄,还叫什么民运组织?这招当时弄得风声挺大,
很多人跑去组党,而且最后甚至说出。共产党已经做好良性互动准备,
我们应当回应他们,应当接受共产党领导,甚至还有人要保证共产党
领导权不变三十年!

  这真正的影响是掐断民众与民运的联系,相当恶毒!(以上
为原话)

  对于魏京生的王有才打警察而被定为妨碍公务罪的说法,还
在狱中的王有才之妻胡江霞感到非常可笑。胡江霞反驳魏京生说,王
有才是一个受过教育的人,对人一向十分客气,连说话声音都不大。
对于魏京生讲的他(王有才)事先跟我们(魏京生)沟通过,(计
划)在里头打警察这番话,胡江霞感到莫名其妙。胡江霞指出,中
共明明给王有才定的是颠覆政权罪,从未说过妨碍公务罪,
这是事实。胡江霞十二日在电脑网络上读到上述专访后,对香港传媒
反驳说,她不明白魏京生为什么说出这些不负责任的言论,胡江霞希
望魏京生主动澄清此事,因这已对判刑十一年的王有才构成了伤害。

  中国民主党浙江省筹委会秘书长、一同与王有才组党的朱虞夫表
示,王有才为一文弱书生,体重才九十四斤,怎么可能主动殴打警察?
朱虞夫指出,魏京生的言词在大陆民运界流传很广,他对民主党是由
中共特务扩展起来的说法,是对民主党的中伤,已对整个民主党
造成伤害。一位民主党的支持者看到魏京生的言论,深感痛心地说,
这不是在帮助共产党迫害民主党吗?他建议海外民运人士不要太在乎
魏,他说:我问过国内民运,魏京生本来在国内就毫无根基,现在
又攻击国内民主党,大家很反感。他回国不会被主流民运和老百姓接
纳,不必和他纠缠。另一位暂时不愿透露姓名的民主党成员说,目
前正在搜集证据,必要时将对魏京生诽谤民主党提出法律起诉。

  另外,魏京生在多种场合指称徐文立为中共特务。徐文立的妻子
贺信彤多此表示感到十分痛心。徐文立入狱前,对外界曾表示,对于
魏京生将其定性为中共特务的说法,荒唐可笑,根本不值一驳。

  中国民主党信息中心说,中国民主党全国筹委会元月十二日从国
内发出了一份正式书面声明,反驳和澄清魏京生对于中国民主党的攻
击和不实说词。声明指出:目前,海外朋友笑谈王有才不是什么颠
覆政府罪,而是因打警察妨碍公务获罪,我们不知这位朋友从何得来
这般消息,至今已关押两个月余的王有才先生,连其妻子也未获见面!
我们希望有些朋友不要说伤害当事人的妻子及国内民运朋友的话,不
要以个人恩怨对待所有组党人士。这份书面声明还指出:在中国,
如何开展民主运动,如何推动社会进步,不是只是一条路可走,更不
应当把走其它道路的人视为异己,搞残酷斗争、无情打击。但可惜的
是,先有人去各地,比如去湖南劝阻、干扰国内正常的组党运动继而
又造出王有才打警察云云,实在令人遗憾!中国民主党全国筹委会
的这份声明强调:民主党仍将秉承公开、理性、非暴力、合法的
原则,继续展开活动,推动中国的民主化进程。声明最后呼吁国内外
的民运团结起来,努力促进中国民主制度的早日实现。

  中国民主党海外筹委会秘书长王希哲发表评论指出,外界只知美
国国会事件的表象,不知事情的根源。王希哲说,国会事件及海外民
运的分歧,其根源在于对于中国民主党的态度、对组党人士的态度。
是支持民主党、支持国内组党运动,还是诋毁、破坏、瓦解国内民主
党,这是大是大非问题。就算美国国会不是公开民运两条路线分歧的
适宜场合,但现在是将问题的真相说清楚的时侯了。魏京生在《新新
闻》杂志上发表的言论,说明了他的内心想法。大家应当看得很清楚,
魏京生在诋毁民主党和国内组党人士。魏京生指使国内的代理人到处
瓦解民主党,事实具在,必要时将合盘托出。我们有义务起来保卫民
主党,为受刑人主持公道。现在,共产党在迫害民主党和组党人士,
我们在支持和保卫民主党。在这个时侯魏京生对民主党如此诋毁,他
站在哪一边还不清楚吗?我们在国会想为国内民主党说句话,就说我
们闹国会,就说我们搞内斗,人间还有没有公理?

  另外,中国民主正义党发言人王炳章今天在接受美联社就《新新
闻》魏京生言论的采访时指出,民运中存在不同观点不足为奇。王炳
章说:我对魏京生先生的一些做法和观点是支持的,比如游说世界
人权大会和民主国家政府做出谴责中共迫害人权的决议等。但在国内
民主党组党问题上,我就无法接受魏京生的观点。魏京生在《新新闻
》上指谓王有才打警察,将国内一些冒着风险组织民主党的人士说成
是共产党特务,将民主党的扩展说成是中共特务所为,这非常滑稽,
毫无根据,使人难以理解。这种说法,伤害了国内民主党组党人士,
伤害了国内民运,不利于国内突破中共一党专制的斗争,应于澄清。
当然,我们在辩论是非时,应当讲事实,应当理性。但不能不尊重事
实,不能歪曲事实。讲出事实真相的方式和场合或许可以更考究一些,
但事实真相必须说清楚。在中国民主党面临中共迫害和打压的关键时
刻,我们责无旁贷,必须挺身而出,保卫民主党,保卫国内组党运动
的成果。王炳章认为,围绕民主党问题的讨论,搞清问题症结,对
民运不是有害,而是有利。真理辩明,才有利于团结。王炳章主张,
大家应尽快坐在一起,交换观点,解开心结,寻求共同点,一起促进
国内的民主运动。

  (1999,1,14)

  魏京生诽谤中国民主党,民主党人控告魏京生,要求道歉并赔偿
两百万美元

  诉讼状(中文翻译件)

  纽约州高等法院,皇后郡

  (SUPREMECOURTOFTHESTATEOFNEW
YORK,COUNTYOFQUEENS)

  案件号:2672- 99

  立案日期:1999,2,5

  原告:薛明德(中国民主党党员)

  陈忠和(中国民主党湖北省党部主席,中国民主党全国筹委会委
员)

  王希哲(中国民主党海外筹委会秘书长)

  被告:魏京生

  《新新闻》杂志

  被告注意:

  上述被告在接到告票后,须在二十天内对诉讼做出答复,接到传
票当天除外。(若传票并非由专人在纽约州境内送达被告,被告则须
在三十天内对诉讼做出答复)。如不做答复,法院将根据原告诉求做
出缺席审判。指明审判地点的法律依据为:CPLR503(a)

  状告:魏京生诽谤中国民主党案

  诽谤要点:一,诽谤徐文立(中国民主党创建人和领导者之一)
为中共特务;二,诽谤王有才(中国民主党创建人和领导者之一)犯
的是妨碍公务罪,他殴打警察!

  三,诽谤中国民主党的组建是共产党。。。。。。让他们自己
培养的特务都出来组党,都去注册登记。

  [ 台湾《新新闻》杂志元月份出版的六一七期上刊登了魏京生访
问记,魏在专访中对中国民主党进行了上述二、三项诋毁。魏在其它
场合进行了上述第一项诋毁。均有文字为证。]

  为此,原告要求被告 [向中国民主党赔礼道歉] 赔偿美金两百万
元。时间:一九九九年二月五日

  (以上为诉讼状)

  译者说明:《新新闻》杂志是台湾最著名的政论周刊,发行全世
界,并且上网,在中国大陆也可看到。被告魏京生去年十二月访问台
湾期间,接受了《新新闻》杂志专访。时值中国民主党正在被中共当
局严重迫害,其部分创建人和领导者徐文立、王有才、秦永敏被中共
当局判了十年以上重刑,全世界有良知的人士和政府一致谴责中共的
法西斯罪行。就在这一时刻,被告魏京生在接受《新新闻》专访时,
对中国民主党进行了肆无忌惮的、毫无事实根据的诋毁和诽谤,构成
了诽谤罪。被告魏京生的这篇专访在中国大陆流传广泛,大陆民运界
一片哗然,它极大地伤害了正在顶着风险与中共抗争的中国民主党人
和民运人士。事发之后,中国民主党全国筹委会和国内民主党人,以
及受刑人家属对魏京生的诽谤言论进行了反驳,希望他予以澄清。没
有想到,当新闻界询问魏京生时,魏竟然辩称《新新闻》报导有误
(请见《世界日报》一九九九年元月十六日)。为了再次给魏京生一
个澄清、认错的机会,中国民主党党员曾当面询问魏京生有关《新新
闻》专访一事,魏京生再次辩称《新新闻》报导失实。这样,只有三
种可能性摆在我们面前:一,是魏京生诽谤了中国民主党,《新新闻
》忠实报导;

  二,是《新新闻》诽谤了中国民主党,并把责任栽脏在魏京生身
上;三,是魏京生两罪并犯,他既诽谤了中国民主党,但他又在大庭
广众面前公然撒谎,诽谤《新新闻》误报。《新新闻》该篇访问
记的网址为:www。journalist。com。tw/ we
ekly/ old/ toc/ 617。html上述结论,将在法律
诉讼中得到澄清。

  必须指出,与此同时,被告魏京生在国内的弟弟魏晓涛的女友朱
锐,在国内到处收买、拉拢、瓦解中国民主党党员和组织,令民主党
员退出民主党,令民主党组织立即解散。这是偶然的巧和,还是有组
织的配合?

  为了保卫中国民主党和国内的组党运动,为了为那些坐牢和在前
线奋战的国内民主党人讨回公道,为了维护中国民主党的声誉,为了
遏制对民主党组织的破坏行为,为了澄清事实真相,国内外的民主党
人决定控告魏京生,使他在法律面前讲出实话。

  以下是被告魏京生在《新新闻》杂志上发表的诋毁、诽谤民主党
的言论(原文):

  你在国内能公开成立民主党,公开发展组织?哪有那么容易!
王有才干这些事的时侯,第一,他没有得到大家的允许,没有按照我
九三年定下的路线走,因此大家批评他们,第二,我们认为他们这么
干,还是有一定意义的,出来冲击一下,至少在克林顿去中国以前,
给他来个证明,你老说中国人权状况改善,看,没有改善!

  这也很重要,既然他们已经干了,我们把事情往好的方向推,
问题还不大。但共产党的招术也变了,共产党很聪明,现在他们也到
生死存亡的时侯了,开始抓王有才,关了一天,全放!就让你做新闻
都没有时间,因为你新闻从国内从消息传到海外,最快也要三四天才
能见报。

  但是王有才也聪明,他知道我们在外头,需要这个,他事先跟
我们沟通过,他在里面打警察,先骂警察,过来一揪他,他动手就打
人家。

  所以上面怎么做工作,警察还是不放,所以不是什么颠覆罪了,
王有才是妨碍公务罪,他殴打警察!(众人笑)上面后来就跟底下商
量,要他们顾大局,这些过程我们全知道。吵了一个月,才放出来,
结果晚了,你们新闻已经做得很大。所以王有才是立了一功。

  但是共产党马上变招,让他们自己培养的特务都出来组党,都
去注册登记,完了共产党还给个回应,说你们申请是还可以,但必须
把不少于五十人的名单移交,五万美元以上的经费说清楚,还保证遵
守宪法,这么一弄,还叫什么民运组织?这招当时弄得风声挺大,
很多人跑去组党,而且最后甚至说出。共产党已经做好良性互动准备,
我们应当回应他们,应当接受共产党领导,甚至还有人要保证共产党
领导权不变三十年!

  这真正的影响是掐断民众与民运的联系,相当恶毒!(以上
为原话)

  被告魏京生还在其它多种场合发表过诋毁、诽谤中国民主党及其
负责人的言论,这些,将在法律诉讼的不同阶段予以揭露。

  新闻稿(99)- 006:

  民主党海外筹委会秘书长王希哲和国内民主党人等状告魏京生

  发稿:中国民主党信息中心

  时间:1999,2,8

  本中心获悉:民主党海外筹委会秘书长王希哲和国内民主党人等
于二月五日向纽约州高等法院,皇后区法院提交了诉状,状告魏京生
诽谤中国民主党和民主党人。本中心采访了王希哲:为何要状告魏京
生?王希哲回答如下:一、任何政治人物针对他人的对公众的发言,
都是要负责任的。说错了话,损害了他人,就必须公开道歉,引咎自
责。这是民主社会的公理。魏京生不能例外。二、魏京生污蔑的人,
是正在共产党狱中蒙难的人。他们无法自辩。魏京生污蔑了人倒没事,
反对他的污蔑,反对他在美国国会作伪证(为他污蔑的人违心作证)
倒成了" 闹场" ,倒成了" 丢脸".这是正义的大颠倒,必须要把这桩
公案辩个水落石出,才对得起狱中的蒙难者。三、魏京生历来自以为
高高在上,拒绝平等的对话。因此,只有对他的污蔑提出法律诉讼,
才可能使他清醒,使他在对国内的民主运动问题上站到正确的立场上
来。

  魏京生诽谤中国民主党,民主党人控告魏京生,要求道歉并赔偿
两百万美元诉讼状(中文翻译件)

  纽约州高等法院,皇后郡

  (SUPREMECOURTOFTHESTATEOFNEW
YORK,COUNTYOFQUEENS)

  案件号:2672- 99

  立案日期:1999,2,5

  原告:薛明德(中国民主党党员)

  陈忠和(中国民主党湖北省党部主席,中国民主党全国筹委会委
员)

  王希哲(中国民主党海外筹委会秘书长)

  被告:魏京生《新新闻》杂志

  被告注意:

  上述被告在接到告票后,须在二十天内对诉讼做出答复,接到传
票当天除外。(若传票并非由专人在纽约州境内送达被告,被告则须
在三十天内对诉讼做出答复)。如不做答复,法院将根据原告诉求做
出缺席审判。指明审判地点的法律依据为:CPLR503(a)

  状告:魏京生诽谤中国民主党案

  诽谤要点:一,诽谤徐文立(中国民主党创建人和领导者之一)
为中共特务;二,诽谤王有才(中国民主党创建人和领导者之一)犯
的是妨碍公务罪,他殴打警察!三,诽谤中国民主党的组建是
共产党。。。。。。让他们自己培养的特务都出来组党,都去注册
登记。

  [ 台湾《新新闻》杂志元月份出版的六一七期上刊登了魏京生访
问记,魏在专访中对中国民主党进行了上述二、三项诋毁。魏在其它
场合进行了上述第一项诋毁。均有文字为证。]

  为此,原告要求被告 [向中国民主党赔礼道歉] 赔偿美金两百万
元。

  时间:一九九九年二月五日

(以上为诉讼状)