China Refugees

BBC新闻

万维读者网

民主党联总

民主党海总

正义党网站

多维新闻网

美国之音

金融报中文

返回首页

English

六四档案

关注中国

亚洲自由台

独立评论

大纪元网

营救王炳章

***证词

1、我***将作如下陈述:

2、我作出这个证词是针对我以前的自述书,内政部的面试和面试之后律师对内政部的陈述做一个进一步的说明。我已经知道并同意那些文件的内容。我的证词如下:

3、我是中国国籍。我在1962923日出生于中国东北的**市。我是在那里长大的,一直住在那里。我是独生女。我的父母都去世了。

4、在1987621日我嫁给了我的丈夫。我们的女儿出生于1990212

日。我丈夫和女儿仍然住在**市。

5、在200211月期间我注意到我没有来月经。对此我没有考虑太多,因为我的月经经常没有规律。在200212月我的月经还是没来,我意识到事情不对了。

6、我在20031月底去了**市第*医院作了怀孕检查。这个医院离我家很近。当我在医院时我看见了我住家当地的计划生育办公室主任。我们叫她张主任。我向怀孕化验室走去,她看见我走进去。

7、我化验了。然后我被告知到外面的接待室等待化验结果。当我从化验室出来时,张主任在外面等我。她问我是否怀孕了,我说我还不敢肯定。她就进了化验室。从窗户里,我看到她和那个给我化验的医生说话。他们谈完话后,她没有马上出来。当她出来后,我看到她手上拿着我的化验单。她出来坐在我身边,告诉我怀孕了,并给我看化验单。她要我和她一起去她的办公室。她说,我已经有了一个孩子,我必须打掉这个孩子。

8、我恳求说,我还没有告诉我的家庭。我答应她,在我告诉我的家庭后,明天就去她的办公室。她同意了,要求我在第二天的早晨去她那里。她警告我说,如果我不去的话,我应该知道会发生什么。

9、我曾经有过那样的经历。我和我丈夫都是独生子,我们有了个女儿,我们都想要一个儿子。当地政府总是对各家庭进行监视,比如像我们这样的家庭。他们是会怀疑我们想要第二胎的。他们总是要到我们家里来检查。我的女儿出生后,他们每个月要到我家来一到两次。

10、在当我怀孕4个月后,我曾被强迫在**计划生育研究院打胎。当时,地方官员在一次检查中发现我怀孕了,就强迫把我带到研究院去。他们把我绑在床上,打了半天点滴液。我感到很疼,然后我的孩子被流产了。流产后,我见到那是个男孩。第二天早晨,他们把我送回家。我感到筋疲力尽。我失去了我的孩子,而且还是个儿子。

11、那以后,我哭了很久。我公公为此病了。他很想要一个孙子。他为此一个月没能够起床。

12、我不能够再一次经历这样的事了。第二天,我没有去区办公室。我知道他们会来找我,我就离开家,呆在外面躲避他们。我在街道上逛街和商店。到了晚上,我回到了家。我以为他们不会在我家里了。没想到,他们还在我家里等我。我公公也在。张主任和另外两个官员,还有我的公公和婆婆都在。

13、他们问我为什么没有去区办公室。我答应我明天去。他们告诉我说,我明天必须要去,否则他们会叫警察。我知道医院会在中国新年期间关门大约10左右,如果我明天不去,他们就会在一段时间内对我没办法。

14、那天晚上,两个官员走了,留下了一个在我家守着,以确保我不能逃跑。第二天的早晨6点左右,我从家里的厕所逃到了街上。厕所就在我家的门边上,我设法逃到了街上。我在外面街上呆了一天。晚上我回到家时,我看到5个官员包括张主任在家里等我。我丈夫和公公婆婆还有我的女儿都在。

15、他们把我带到警察局,要我签一份同意书,即同意去打胎。同意书上写明,我答应在中国新年后去打胎。我们没有选择,我和我的丈夫都在不同的纸上签了字。我认为我丈夫签的同意书有写着如果我不去打胎,他就会是失去工作。在我以前的证词里有一个错误。我没有说那些官员威胁我要带我去警察局。他们确实带我去了警察局。

16、在中国新年后,那些人又到我家来,说是要带我去打胎。我抗议,说我身体不好。他们说,他们知道我是想要第二胎的,所以我必须去打胎。我发誓答应他们2天后一定去,他们相信我会去的,因为他们已经警告我如果我不去,我的丈夫便会失去工作。他们没有带我去医院,一位官员在我家多呆了两天。

17、在这段时间,我丈夫的工作被他的单位暂停了。他是在一家金属厂做供销。单位告诉他说我必须去打胎,否则他会被开除。

18、两天后,他们告诉我说时间到了。我不和他们合作,他们就叫了警察。5个官员来到我家,包括两个警察。他们强迫我进了一辆面包车,把我带到了**计划生育研究院。大约一个多小时的路程。

19、当我们到达研究院时,他们强迫拖我进了手术室。一个医生和我在房间里。当我躺在手术床上,医生离开了房间去拿东西。我感到恐怖,我知道会发生什么事。我立刻抓住了机会逃跑。我注意到了一个小门。我看到了我衣服在那儿,我穿上。那个门没有锁住,我从哪儿跑了出去到了院子里。我从大门跑出到了街上。

20、我立刻作出决定要离开中国。我没有其他的选择,否则我就会失去我的孩子。但是我需要时间发现如何离开中国。

21、我给我的一个住在**镇乡下的远房亲戚打了个电话。我坐长途汽车一个多小时到**镇。我的亲戚在车站接我。我把我的事情都告诉了她。

22、我住在她那里,她照顾我。她也非常害怕,因为她不想让任何人发现我躲在她那里。

23、在我躲藏一个多星期后,我和我丈夫联系过一次,他告诉我说他被单位开除了。他也告诉我政府官员天天到我家来找我。他要我不要再给他打电话了,否则政府会发现我的。我告诉他说我想离开中国。他同意,这是我们保存我们孩子的唯一的办法了。

24、我把我的故事告诉了我的朋友胡兰,并请求她帮助我。我知道她认识能够帮助我的人。她就把我介绍给了一个蛇头。胡兰向蛇头支付了10万元。我不知道她是自己一个人支付了所有的钱还是另外有人帮助了。胡兰是很有钱的,她是有能力帮助我的。她是我最好的朋友,她也想帮助我。我没有要求到哪里去,我只是告诉蛇头带我到一个安全和自由的地方去。

25、蛇头带我到了一个新的地方住。我不知道那是在那里,也许是在**。我在一个房子里呆了大约两个星期,在这段时间里,蛇头在安排我旅途的事情。

26、我坐火车离开了**。当我在火车上的时候,蛇头告诉我去英国。我问他我是否可以在那里申请避难。他说可以但是不要在飞机场申请,否则我会被立刻送回来。我们在2003314日一早到达了北京。然后我们去北京机场。

27、在我通过海关前,蛇头给了我一本中国护照。这本护照里有我的照片,但不是我的个人详细资料。当我通过海关护照检查后,他把护照拿走了。在我通过英国移民局海关前,我都没有拿着这本护照。在飞机上是蛇头拿着这本护照的。

28、我们从北京直达飞到希斯罗机场的。过了海关后,蛇头又把护照拿走了。他带我到了唐人街并告诉我说,那里有很多中国人可以帮助我的。他给了我100英镑就离开我了。

29、我在唐人街遇到了一个中国人,她允许我和她在伦敦住了一个星期,然后,她把我介绍给一个住在伯明翰的人。我就和这个人住在一起。我在伯明翰的朋友就建议我到内政部去申请避难。我在611日找了律师,然后在2003612日申请避难。

30、我现在有了第二个孩子。她是在2003714日出生的。她的名字叫**。当我的女儿出生时我很高兴。为了她,我付出了很大的代价,所以我爱她超过了爱所有的东西。为了她,我失去了所有的东西,但是她是值得的。

31、我和我的丈夫没有任何联系。我也不知道他和我的女儿现在在哪里。我害怕中国政府会发现我离开了中国,我不想让我的丈夫和女儿有危险。我曾尝试给我家打了两次电话,但是电话总是不通。我有一个朋友离开了中国去了日本。在她和家里通了电话后,政府就发现了她在日本。我害怕同样的事也会发生在我的身上。我没有和我家庭任何人联系过。

32、我不能回中国。如果我带着我第二个孩子回到中国,我相信她会被强行从我的身边带走,我们会被分开。我的孩子将会被送到孤儿院去。我将不会被允许去看望她。我会疯了。我会无法活下去。

33、我不太肯定如果我回到中国,我会被以什么罪行起诉,但是,我知道我会因为我有了第二个孩子而被送进监狱。另外,非法离开中国也是犯罪。

34、即使我的孩子不会被从我的身边带走,我们也会被歧视的。政府会拒绝给她登记,她就无法上学。我也会在找工作和找房子方面受到歧视。在中国,在你找工作和租房子前,你必须要在当地政府登记。当地政府会拒绝给我们两个人登记的。当地政府是不愿意接受有第二个孩子的人搬入的,因为这会给他们的计划生育统计数字带来不利。

35、我的房子也会被没收的,即便现在还在的话。

 签字:

日子: